累計販売67万部のベストセラー
書籍「爆笑テストの珍解答500連発」(発刊)鉄人社の公式ブログです。
全国から送られた中間期末のオモシロ解答を紹介しております。
また当サイトでは、 テストの珍解答やおバカメールを 随時募集 してます。 お問い合わせや投稿は chin@tetsujinsya.co.jp までお願いします。
中学受験,高校受験に取り組んでるご父兄からの投稿が増えています!
ありがとうございます! にほんブログ村 受験ブログへ

珍解答 ここが変だよ英語の教科書 珍回答

 

【ここが変だよ英語の教科書】

当コーナーでは、

英語の教科書やテストにときどき出てくる、

“理不尽な文章”を取り上げております。

(広島県M高校)




To be frank with you, 

I do not like your looks or your conduct,

and I fear you have some motive in

introducting yourself to my family.

率直に言えば、

私はきみの顔つきもひんこうも好きではない。

きみは目的があって私の家族に自己紹介をするのでは

ないかと気になっている。

 

ph63

◆どうしても、

『To be frank with you』って表現を

使いたかったんでしょうね・・・。

にしても、人間不信になりそな

例文ですねぇ(´・ω・`)



************************************************
当サイトでは、
テストの珍解答やおバカメールを
随時募集 してます。
お問い合わせや投稿は
chin@tetsujinsya.co.jp
までお願いします
************************************************

スポンサードリンク

人気ページランキング

タグ


トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

コメントは受け付けていません。

このページの先頭へ


 QLOOKアクセス解析